Articoli punitivi dell'UCMJ
Testo
"Qualsiasi ufficiale incaricato che usa parole sprezzanti contro il Presidente, il Vice Presidente, il Congresso, il Segretario della Difesa, il Segretario di un dipartimento militare, il Segretario dei Trasporti, o il Governatore o legislatore di qualsiasi Stato, Territorio, Commonwealth o possesso in cui è in servizio o presente deve essere punito come un giudice marziale può dirigere ".
Elementi
(1) che l'imputato era un funzionario incaricato delle forze armate degli Stati Uniti;
(2) che l'imputato ha usato certe parole contro un funzionario o una legislatura nominati nell'articolo;
(3) Che con un atto dell'imputato queste parole giunsero alla conoscenza di una persona diversa dall'accusato; e
(4) Che le parole usate fossero sprezzanti, o in se stesse o in virtù delle circostanze in cui erano usate. Nota: se le parole erano contro un governatore o legislatore, aggiungere il seguente elemento
(5) Che l'imputato era allora presente nello Stato, nel Territorio, nel Commonwealth o nel possesso del Governatore o della legislatura interessata.
Spiegazione
Il funzionario o il legislatore contro cui vengono utilizzate le parole deve occupare uno degli uffici o essere uno degli organi legislativi di cui all'articolo 88 al momento dell'infrazione. Né "Congresso" né "legislatura" includono i suoi membri individualmente. "Governatore" non include "luogotenente governatore". È irrilevante che le parole siano usate contro il funzionario in modo ufficiale o privato. Se non personalmente sprezzante, le critiche sfavorevoli di uno dei funzionari o delle legislature menzionate nell'articolo nel corso di una discussione politica, anche se enfaticamente espresse, non possono essere addebitate come una violazione dell'articolo.
Allo stesso modo, le espressioni di opinione fatte in una conversazione puramente privata non dovrebbero essere ordinariamente addebitate. Dare ampia diffusione a una pubblicazione scritta contenente parole sprezzanti del tipo reso punibile da questo articolo, o l'espressione di parole sprezzanti di questo tipo in presenza di subordinati militari, aggrava l'offesa. La verità o la falsità delle affermazioni è irrilevante.
Offesa di minore entità
Articolo 80-tentativi
Pena massima
Licenziamento, confisca di tutte le retribuzioni e indennità e reclusione per 1 anno.
Articolo 89 - Mancanza di rispetto verso un superiore ufficiale incaricato
Sopra Informazioni dal Manuale per la Corte Marziale, 2002, Capitolo 4, Paragrafo 12